1
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Μπορείτε να με βοηθήσετε για ένα λεπτό;

2
00:00:36,860 --> 00:00:38,980
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο να φορέσω.

3
00:00:39,280 --> 00:00:41,880
Αυτό που έχω πάνω μου ή αυτό το μαύρο
ένα.

4
00:00:42,120 --> 00:00:44,840
Φαίνεται ότι έχεις πάντα τέτοια ικανότητα
αυτό που αρέσει στον πατριό σου.

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,200
Μαμά, ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω χωρίς το δικό μου
γυαλιά.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Λοιπόν, βάλτε τα.

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,840
Είμαι στη μέση της περιποίησης της επιδερμίδας μου
ρουτίνας, όπως μπορείτε να δείτε.

8
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
Είναι αριστοκρατικό, αλλά και πάλι διασκεδαστικό.

9
00:01:14,100 --> 00:01:15,560
Αυτό ήταν και το ένστικτό μου.

10
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

11
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
Είστε ενθουσιασμένοι εσείς και ο μπαμπάς;

12
00:01:19,700 --> 00:01:21,680
Πάει καιρός από τότε που τα έχεις
ώρα για τον εαυτό σας.

13
00:01:21,940 --> 00:01:23,500
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι.

14
00:01:23,980 --> 00:01:28,020
Θα πάμε για μεσημεριανό γεύμα και μετά
ένα matinee ενός χειμωνιάτικου παραμυθιού στο

15
00:01:28,020 --> 00:01:32,660
υπαίθριο θέατρο, δείπνο στο Lorenzo's,
και μετά ποιος ξέρει, ίσως λίγο

16
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
χορεύοντας.

17
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
Ξέρεις, Τζένα, είμαι τόσο τυχερή που
είσαι η θετή μου κόρη.

18
00:01:38,040 --> 00:01:41,140
Εγώ και ο πατριός σου μπορούμε να βγούμε όλοι έξω
μέρα και σε αφήνω μόνο στο σπίτι.

19
00:01:41,630 --> 00:01:45,430
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ποτέ για εσάς
οργανώνοντας πάρτι ή προσκαλώντας αγόρια.

20
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Ευχαριστώ,

21
00:01:47,610 --> 00:01:49,070
μαμά. Το εννοώ, γλυκιά μου.

22
00:01:49,530 --> 00:01:53,910
Ξέρω ότι είμαι η μητριά σου και του Κλαρκ
ο πατριός σου, οπότε δεν μπορούμε να τα πάρουμε όλα

23
00:01:53,910 --> 00:01:57,750
Ευχαριστώ που σε μεγάλωσα, αλλά εγώ
Νομίζω ότι έχουμε κάνει πολύ καλή δουλειά

24
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
χρόνο που περάσαμε μαζί.

25
00:01:58,970 --> 00:02:03,070
Δηλαδή, κοίτα εσένα. Είσαι τόσο ευγενικός και
καλόψυχος, και είσαι πολύ

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
αξιόπιστος.

27
00:02:05,510 --> 00:02:09,449
Και όταν αρχίσεις να βγαίνεις, που είναι
μάλλον στη γωνία τώρα

28
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
είσαι 18.

29
00:02:10,830 --> 00:02:15,190
Απλώς ξέρω ότι ό,τι ωραίο νέο
που φέρνεις σπίτι θα είσαι τόσο τυχερός

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
να σε έχω.

31
00:02:16,810 --> 00:02:19,330
Ας φροντίσουμε απλώς να μην είναι ώρα
πολύ νωρίς, εντάξει;

32
00:02:19,630 --> 00:02:22,370
Θέλω να μείνεις στη μαμά με ένα
κορίτσι λίγο ακόμα.

33
00:02:23,250 --> 00:02:26,270
Εντάξει, μαμά. Παιδιά πρέπει να πάρετε
πας ή θα αργήσεις.

34
00:02:29,170 --> 00:02:30,270
Τελείως αργά, υποθέτω.

35
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
Είσαι υπάλληλος.

36
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
Άσε με να το κάνω.

37
00:02:35,530 --> 00:02:38,290
Ορκίζομαι αν δεν ήμουν εγώ, θα ήμουν
απελπιστική.

38
00:02:38,870 --> 00:02:40,490
Απελπισμένος; Ποτέ.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,930
Αιώνιος; Ισως.

40
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Καλή.

41
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
Άκου γλυκιά μου.

42
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
Θα είμαστε σπίτι γύρω στις 8, εντάξει;

43
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
Να είσαι καλά.

44
00:02:50,430 --> 00:02:51,490
Αντίο, παιδιά.

45
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Καλή διασκέδαση.

46
00:03:50,060 --> 00:03:54,460
Θεέ μου, Κλαρκ. σου έχω πει α
εκατομμύρια φορές για να μην ξεχάσετε το EpiPen σας.

47
00:03:55,020 --> 00:03:56,640
Σου το είπα για εκατομμυριοστή φορά.

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
Μερικές φορές ξεχνάω. Συμβαίνει.

49
00:03:58,840 --> 00:04:01,220
Είμαι τόσο απογοητευμένος που μας έλειψε το δικό μας
κράτηση για μεσημεριανό γεύμα.

50
00:04:01,800 --> 00:04:03,540
Το έφτιαξα πριν μήνες.

51
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
Γεια σου.

52
00:04:06,020 --> 00:04:07,040
Γεια, ποιος είναι αυτός;

53
00:04:07,480 --> 00:04:08,459
Ω, Θεέ μου.

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,620
Κλαρκ, νομίζω ότι είναι ληστής.

55
00:04:09,920 --> 00:04:10,899
Η Τζένα είναι μέσα.

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Κάνε κάτι.

57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
Μείνε εδώ.

58
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
Γεια, τι στο διάολο μου κάνεις
σπίτι; Προσπαθείς να με ληστέψεις;

59
00:04:18,079 --> 00:04:20,360
Όχι, όχι, όχι. Ψυχραιμία, αδερφέ. Ψυχραιμία, αδερφέ. Είμαι
μόνο εδώ για να δεις μια γκόμενα.

60
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Ποια γκόμενα;

61
00:04:22,760 --> 00:04:25,880
Ε; Ποια γκόμενα; Δεν ξέρω το όνομά της,
αδερφέ. Γνωριστήκαμε σε μια διαφήμιση σύνδεσης.

62
00:04:27,020 --> 00:04:30,660
Το μόνο κορίτσι σε αυτό το σπίτι είναι το δικό μου
θετή κόρη, και δεν θα το έκανε ποτέ

63
00:04:30,660 --> 00:04:31,519
όπως αυτό.

64
00:04:31,520 --> 00:04:34,680
Αδερφέ, μου έστειλε αυτή τη διεύθυνση εδώ, φίλε.
Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας.

65
00:04:35,580 --> 00:04:42,440
Φύγε από το σπίτι μου. Μην ποτέ
έλα πίσω εδώ. Όλα

66
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
σωστά αδερφέ. Βγάλε το διάολο έξω. Εντάξει,
άνθρωπος.

67
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Είναι όλα εντάξει;

68
00:04:56,660 --> 00:04:58,620
Όλα καλά. Είναι απλά ένα πανκ
προσπαθώντας να κάνει μια φάρσα.

69
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
τον ξεφορτωθηκα. Καλά.

70
00:05:01,280 --> 00:05:04,520
Λοιπόν, γλυκιά μου, θα πάω να πάρω το δικό μου
EpiPen, και μετά θα ξεκινήσουμε, εντάξει;

71
00:05:04,800 --> 00:05:05,799
Μην αργήσετε πολύ.

72
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Καλά.

73
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,460
Σκέφτηκα ότι θα σε περίμενα έτσι.

75
00:05:35,100 --> 00:05:36,220
Ελπίζω να είναι εντάξει.

76
00:05:37,380 --> 00:05:43,240
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, αλλά εγώ
σκέφτηκε ότι θα φαινόταν σέξι.

77
00:05:46,060 --> 00:05:49,520
Είμαι λίγο νευρικός, αλλά είμαι έτοιμος.

78
00:05:50,160 --> 00:05:52,680
Απλά σε παρακαλώ πήγαινε αργά.

79
00:05:53,460 --> 00:05:55,800
Το μουνί μου δεν είχε ποτέ κόκορα μέσα του
πριν.

80
00:06:03,210 --> 00:06:04,310
Τι περιμένεις;

81
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Δεν θα μείνουμε μόνοι εδώ
για πάντα.

82
00:06:10,030 --> 00:06:11,570
Και το μουνί μου είναι βρεγμένο.

83
00:06:12,970 --> 00:06:15,590
Απλά σκέφτομαι έναν κόκορα μέσα του.

84
00:06:17,050 --> 00:06:18,130
το χρειάζομαι.

85
00:06:18,870 --> 00:06:20,150
Παρακαλώ δώστε μου το.

86
00:06:21,310 --> 00:06:22,630
Σταμάτα να με πειράζεις.

87
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
Πρέπει να συνεχίσετε να το τυλίγετε όπως ακριβώς
ότι.

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Όπως αυτό.

89
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
Μέσα μου.

90
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Δικαίωμα.

91
00:15:32,170 --> 00:15:36,450
Τι; Είμαι η μητριά της. Εσύ είσαι αυτή
πατριός. Τι σου συμβαίνει; Ω,

92
00:15:36,470 --> 00:15:40,370
Θεέ μου, μπαμπά. Αγάπη μου... Μαμά, ορκίζομαι,
δεν είναι αυτό που φαίνεται. Τι είναι

93
00:15:40,370 --> 00:15:43,850
μοιάζει; Αυτό που φαίνεται είναι αυτό
Ο άντρας μου, ο πατριός σου πουλί, ήταν

94
00:15:43,850 --> 00:15:46,310
μέσα σου. Και σου μοιάζει
το απολάμβαναν και οι δύο.

95
00:15:46,790 --> 00:15:49,230
Αγάπη μου, μην πας. Μη φύγεις. Μην το κάνετε
ακολουθήστε με.

96
00:15:58,270 --> 00:16:00,710
Μπαμπά, είμαι...

97
00:16:01,020 --> 00:16:06,080
Είμαι τόσο μπερδεμένος. Σκέφτηκα... Είμαι έτσι
συγγνώμη. δεν το ήξερα.

98
00:16:07,140 --> 00:16:10,120
Κοίτα, αγάπη μου, δεν έχεις τίποτα να είσαι
συγγνώμη για.

99
00:16:10,520 --> 00:16:11,740
Εντάξει, Τζένα;

100
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Αυτό είναι πάνω μου.

101
00:16:15,340 --> 00:16:17,260
Συμπεριφέρθηκα όπως κανένας πατριός δεν θα έπρεπε.

102
00:16:18,640 --> 00:16:24,660
Απλώς πήγαμε στο εστιατόριο και
συνειδητοποίησα ότι ξέχασα το EpiPen μου, έτσι

103
00:16:24,660 --> 00:16:30,600
επιστρέψαμε εδώ και το είδαμε
περίεργο...

104
00:16:30,920 --> 00:16:32,120
Ο τύπος μπροστά από το σπίτι.

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,900
Και μου έδειξε το κείμενο που του στείλατε.

106
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Ω.

107
00:16:38,580 --> 00:16:41,040
Ναι, του έστειλα να μαζέψει.

108
00:16:42,160 --> 00:16:45,600
Δεν ήθελα να το πω στη μητέρα σου.

109
00:16:46,000 --> 00:16:48,940
Δεν ήθελα να έχει την εικόνα της
άλλαξε από σένα.

110
00:16:50,420 --> 00:16:56,500
Αλλά μετά από αυτό, μπήκα μέσα
γιατί απλά θα σου το έλεγα

111
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
τον εαυτό μου.

112
00:16:58,180 --> 00:16:59,820
Και όταν μπήκα μέσα, απλά...

113
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
και όχι τον εαυτό μου.

114
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
λυπάμαι πολύ.

115
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
Ήθελα απλώς να νιώσω σέξι, ξέρεις;

116
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
Για μια φορά.

117
00:17:15,540 --> 00:17:19,140
Είμαι ο μόνος 18χρονος στην τάξη μου
που δεν έχει κάνει ακόμα σεξ.

118
00:17:19,380 --> 00:17:21,200
Όλοι με πειράζουν γι' αυτό.

119
00:17:22,220 --> 00:17:25,339
Τα αγόρια δεν θα με κοιτάξουν καν γιατί
νομίζουν ότι είμαι τόσο περήφανος.

120
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Αλλά δεν είμαι.

121
00:17:27,099 --> 00:17:29,540
Δεν θέλω να είμαι έτσι. Είναι
απλά...

122
00:17:32,680 --> 00:17:33,559
Προχώρα.

123
00:17:33,560 --> 00:17:34,780
Αγάπη μου, μπορείς να πεις τη γνώμη σου.

124
00:17:36,180 --> 00:17:42,020
Εσείς και η μαμά, ασκήσατε τόση πίεση
να είμαι καλό κορίτσι,

125
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
να είναι σωστό.

126
00:17:44,720 --> 00:17:47,660
Θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή μου. θέλω να
κάνουν σεξ.

127
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Είναι τόσο κακό;

128
00:17:50,620 --> 00:17:53,040
Όχι, δεν είναι κακό.

129
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
Απλώς δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι.

130
00:17:57,660 --> 00:17:59,880
Οτιδήποτε. Δεν πειράζει πια.

131
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Γιατί είναι αυτό;

132
00:18:03,219 --> 00:18:04,219
Κοίτα τι έκανα.

133
00:18:04,740 --> 00:18:08,940
Προσπάθησα να κάνω κάτι τρελό και
κατέστρεψε σχεδόν τη σχέση μου με

134
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
γονείς.

135
00:18:10,640 --> 00:18:13,520
Η μαμά σίγουρα θα με μισήσει τώρα.

136
00:18:14,300 --> 00:18:17,520
Πάντα. Όχι, αγάπη μου. Κοίτα, θα πάω
πάρε τη ζέστη με τη μητέρα σου.

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,620
Καλά; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για κανένα
από αυτό.

138
00:18:23,380 --> 00:18:28,040
Και θέλω μόνο να σας πω πόσο είμαι
εκτιμώ που μου άνοιξες όπως

139
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
αυτό.

140
00:18:31,150 --> 00:18:33,870
Απλώς δεν πρέπει να είσαι
ντρέπεσαι να εξερευνήσεις τη σεξουαλικότητά σου.

141
00:18:35,910 --> 00:18:41,950
Ντροπή ή όχι, πάντα θα το κάνω
να το θυμάμαι σαν την πρώτη μου φορά.

142
00:18:42,490 --> 00:18:43,870
Τι γίνεται αν δεν πρέπει να είναι;

143
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Πραγματικά;

144
00:18:48,490 --> 00:18:53,170
Ναι, εννοώ, έχουμε ήδη αρχίσει να το κάνουμε
η πράξη.

145
00:18:54,850 --> 00:18:59,250
Φαίνεται να αρέσει και στους δύο. Και κοίτα, εγώ
να ξέρεις ότι είμαι ο πατριός σου και τα πάντα,

146
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
αλλά...

147
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
Σίγουρα μπορούμε να τελειώσουμε αυτό που κάνουμε
ξεκίνησε, και πιστέψτε με, δεν θα σας πω

148
00:19:05,370 --> 00:19:06,329
σχετικά με αυτό.

149
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
Δεν ξέρω.

150
00:19:08,030 --> 00:19:09,710
Αυτό είναι τρελό.

151
00:19:11,710 --> 00:19:18,670
Ναι, είναι. Είναι λίγο τρελό, αλλά,
ξέρεις, μερικές φορές απλά

152
00:19:18,670 --> 00:19:20,490
πρέπει να αγκαλιάσουν την κατάσταση.

153
00:19:21,830 --> 00:19:26,310
Εννοώ, πραγματικά, μπορεί να είναι χειρότερα αν εμείς
απλά σταματήστε τώρα.

154
00:19:27,430 --> 00:19:29,070
Μπορεί επίσης να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.

155
00:19:31,899 --> 00:19:37,000
Ναι, εννοώ, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα
απλά να δεσμευτείς.

156
00:19:38,900 --> 00:19:43,040
Και, εννοώ, μου άρεσε.

157
00:19:44,620 --> 00:19:47,660
Επιπλέον, θα ήταν καλύτερο να το κάνω μαζί σας
από κάποιο ραντό.

158
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Ακριβώς.

159
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Εντάξει, μπαμπά.

160
00:19:54,140 --> 00:19:55,280
Ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.

161
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
Τα πας πολύ καλά.

162
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Τόσο καλό.

163
00:24:53,960 --> 00:24:55,060
Ω, σκατά.

164
00:24:55,440 --> 00:24:59,280
Ω, ναι.

165
00:25:00,260 --> 00:25:02,100
Ω, Θεέ μου.

166
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
Ω,

167
00:25:05,900 --> 00:25:07,760
ναι, εκεί.

168
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Ω, ναι.

169
00:25:10,080 --> 00:25:11,880
Ω, σκατά.

170
00:25:12,140 --> 00:25:14,580
Ω, ναι.

171
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
Ω, ναι. Τόσο καλά.

172
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
Ο Θεός να σε έχει καλά.

173
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
Νιώθεις αυτό το περίεργο συναίσθημα;

174
00:28:33,729 --> 00:28:35,030
Α, αυτό είναι καλό κορίτσι.

175
00:28:35,530 --> 00:28:37,230
Ω, ναι. Ω, Θεέ μου.

176
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Ω, ναι.

177
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Ω, ναι.

178
00:28:40,830 --> 00:28:42,250
Δείτε, και μετά θα έχετε περισσότερες σούβλες.

179
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Τα πας πολύ καλά.

180
00:39:19,210 --> 00:39:23,430
Ω, γάμα.

181
00:39:25,190 --> 00:39:26,290
Δώσε μου λίγο ακόμα από αυτό.

182
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Έλα εδώ.

183
00:39:30,350 --> 00:39:33,130
Εδώ, εδώ, ακριβώς εδώ.

184
00:39:45,290 --> 00:39:46,290
Τράπεζα επίσης, σωστά;

185
00:40:23,600 --> 00:40:25,460
Αυτή είναι η τέλεια εφαρμογή για το μουνί μου.

186
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
Ω, σκατά.

187
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Τόσο καλά.

188
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Ω.

189
00:45:17,790 --> 00:45:19,650
Ήταν η καλύτερη πρώτη φορά.

190
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Τι συμβαίνει, μπαμπά;

191
00:45:29,290 --> 00:45:36,210
Ωχ, τίποτα. Απλά προσπαθώ
να καταλάβω τα πράγματα.

192
00:45:36,250 --> 00:45:37,850
Θα ασχοληθώ με τα πάντα
η μαμά σου.

193
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
Θα είναι εντάξει.

194
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
Ο χρόνος διορθώνει τα πράγματα.

195
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Ναι.

196
00:45:44,879 --> 00:45:45,879
Υπολογίστε το.

197
00:45:48,200 --> 00:45:50,980
Ναι, σίγουρα είμαστε, όλα είναι
πρόκειται να γυμναστείτε.